-
1 control cambiario
= control de cambios валютный контроль -
2 control cambiario
сущ.экон. валютный контроль -
3 control de cambios
-
4 control
m1) контроль; проверка2) регулировка3) управление; руководство•ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать
escapar del control — избегать [уклоняться] от контроля
evadir el control — избегать [уклоняться] от контроля
- control aduanerorealizar el control — осуществлять контроль, контролировать
- control aduanero en el paso de frontera
- control automático del sistema
- control automatizado
- control bancario
- control a bordo
- control built-in
- control de calidad
- control sobre la calidad
- control cambiario
- control de cambios
- control corriente
- control cruzado
- control de cumplimiento del programa
- control de las deudas pendientes
- control dinámico
- control directo de precios
- control económico
- control estatal
- control del Estado
- control estatal de la calidad
- control generalizado de cambios
- control de la gestión económica
- control intrabancaria
- control de inventarios
- control monetario
- control de las operaciones
- control operativo
- control de precios
- control presupuestario
- control público
- control selectivo
- control de stocks
- control supervisado por computador -
5 control
m 1) контрол; проверка; инспектиране; control bancario икон. банков контрол; control cambiario икон. валутен контрол; control estatal икон. държавен контрол; 2) власт, господство, надмощие, контрол. -
6 валютный контроль
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный контроль
-
7 валютный контроль
adjecon. control cambiario, control de cambios -
8 sistema
m1) система2) порядок; устройство3) структура4) доктрина5) совокупность6) способ, метод•- sistema de abasto
- sistema de administración
- sistema aplicado
- sistema automatizado de la dirección de la economía
- sistema automatizado de la gestión de la empresa
- sistema autónomo
- sistema de balances del producto material
- sistema bancario
- sistema bancario doméstico
- sistema bancario internacional
- sistema de base de los datos
- sistema cambiario
- sistema de cambios
- sistema de cambios de flotación
- sistema de cambios múltiples
- sistema capitalista
- sistema de carácter reproductivo
- sistema cerrado
- sistema cerrado de dirección
- sistema de certificación
- sistema de circulación de papel moneda
- sistema de clasificación
- sistema de clasificación aduanera
- sistema de clearing
- sistema de codificación
- sistema de codificación de artículos
- sistema colonial del imperialismo
- sistema comercial
- sistema de comercialización
- sistema de comercio
- sistema de compensación
- sistema de compensación mutua
- sistema de compensación recíproca
- sistema de computación
- sistema de cómputos
- sistema de conductos de agua
- sistema de contabilidad
- sistema de contabilidad y registro
- sistema contable
- sistema de contingentes
- sistema de control
- sistema de control estatal
- sistema crediticio
- sistema de crédito
- sistema de crédito selectivo
- sistema de cuentas
- sistema de cuentas nacionales
- sistema decentralizado de la gestión
- sistema descontinuo de dirección
- sistema de dirección
- sistema de dirección de la economía
- sistema de divisa-oro
- sistema de draw back
- sistema de economía mixta
- sistema de economía planificada
- sistema económico
- sistema económico aislado
- sistema económico de ajuste automático
- sistema con ajuste automático
- sistema económico decentralizado
- sistema ejecutivo
- sistema electroenergético
- sistema de emisiones
- sistema empresarial
- sistema energético
- sistema energético integral
- sistema energético industrial
- sistema de entrada-salida
- sistema estándar-coste
- sistema de estímulo económico
- sistema de explotación del suelo
- sistema financiero
- sistema financiero-crediticio
- sistema de finanzas y crédito
- sistema fiscal
- sistema fiscal nacional
- sistema de flotación de monedas
- sistema de flotación de las monedas
- sistema de flotación regulada
- sistema de la gestión
- sistema de la gestión de calidad del producto
- sistema de la gestión económica
- sistema de la gestión económica capitalista
- sistema de la gestión económica socialista
- sistema para la gestión de la producción
- sistema impositivo
- sistema de incentivo económico
- sistema de indicadores
- sistema de índices
- sistema de información
- sistema integrado de información
- sistema integral de transporte
- sistema de libre empresa
- sistema de licencias
- sistema de licencias cambiarias
- sistema de lingote-oro
- sistema métrico
- sistema métrico decimal
- sistema monetario
- sistema monetario bimetalista
- sistema monetario internacional
- sistema monetario internacional Bretton Woods
- sistema monetario monometalista
- sistema monetario mundial
- sistema monetario nacional
- sistema monetario regional
- sistema operativo
- sistema de pagos
- sistema de pagos y cobros
- sistema de partida doble
- sistema de patrón oro
- sistema de planeamiento
- sistema de planificación
- sistema portuario
- sistema de preferencias
- sistema de preferencias aduaneras
- sistema de premios
- sistema de primas
- sistema presupuestario
- sistema de presupuestos
- sistema de procesamiento de los datos
- sistema de procesamiento de datos
- sistema de procesamiento de la información
- sistema de producción
- sistema de programación
- sistema proteccionista
- sistema recaudatorio
- sistema de reembolsos
- sistema de registro estadístico
- sistema de remuneración
- sistema de remuneración del trabajo
- sistema de retribución
- sistema sistema de retribución del trabajo
- sistema de riego
- sistema socialista de economía
- sistema socialista de economía nacional
- sistema tarifario
- sistema de tarifas
- sistema de transporte
- sistema tributario
- sistema tributario nacional
- sistema único de registro
- sistema unificado de contabilidad nacional
- sistema uniforme de registro
- sistema urbano de las infraestructuras -
9 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations.
См. также в других словарях:
Régimen cambiario — El que sigue es un sistema de calificación de regímenes cambiarios del FMI en vigencia desde 1999, el mismo define los diferentes grados de flexibilidad de las tasas de cambios que los países adoptan. Se distinguen tres tipos de regímenes… … Wikipedia Español
Economía de Venezuela — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Venezuela Bolsa de Valores de Caracas Moneda Bolívar (Bs. F) Año fiscal … Wikipedia Español
Comisión de Administración de Divisas (Venezuela) — La Comisión de Administración de Divisas o CADIVI, es un órgano regulador adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Finanzas de la República Bolivariana de Venezuela, fue creada en el año 2003 a través del decreto de control cambiario que … Wikipedia Español
Colombia — Para otros usos de este término, véase Colombia (desambiguación). República de Colombia … Wikipedia Español
Escándalo de la valija — Cristina Fernández de Kirchner, Néstor Kirchner y Julio Cobos en la campaña electoral de 2007. El escándalo de la valija, también conocido como el escándalo del maletín, maletinazo o valijagate, es un escándalo que involucra a ciudadanos … Wikipedia Español
Bonos del Sur — Saltar a navegación, búsqueda En un instrumento financiero mixto compuesto por Deuda Pública Nacional de varios países suramericanos que se ponen de acuerdo, según sus necesidades, para emitir estos papeles de deuda en los mercado financieros de… … Wikipedia Español
Copei — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Turismo en Venezuela — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Superintendencia Financiera de Colombia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Banco de la República de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Banco de la República de Colombia Tipo Banco del Estado Colombia Fundación … Wikipedia Español
Luis Alberto Lacalle — 36º presidente Constitucio … Wikipedia Español
